Ich Tu Dir Weh - Nuevo videoclip RAMMSTEIN

ICH TU DIR WEH: videoclip nuevo de rammstein

2º single del disco Liebe Ist Für Alle Da

pa verlo aki: http://www.visit-x.net/rammstein
(Tambien esta por youtube pero por problemas con el copyright no se escucha mu bien)

Es de las que mas me gustan del ultimo disco, aunque al principio me sonaba rara xD
Esta cancion esta censurada en Alemania por la letra por supuesta "apologia al sadomasoquismo" XD
El video no esta tan currado comparado como otros, ya que aqui "simplemente" salen tocando, pero aun asi me mola batante

Como dato curioso... en el videoclip la cancion dura 3:55, y en el en el disco dura mas de un minuto mas, la han recortado y no poco xD

A mi es la que mas me gusta del disco, se sale un poco de la monotonía de estilo que últimamente traían

para mi tambien es de mis favoritas, ademas en el concierto es de las que mas se lees fué la pinza, hicieron una cosa con una bañera que verlo en vivo es un flipe XD

dejo la letra que tantos problemas les ha traido en alemania, traducida (la verdad que no es para tanto, ya desde sus primeros discos han ido diciendo burradas peores xD)

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, den ich lieb’ dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst Geil!
Der Körper schon total entstellt
Egal - Erlaubt ist, was gefällt

Ich tu’ dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hör dich schreit!

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Legt dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nagel, Zange, stumpfe Säge
Wünsch’ dir was ich sag nicht nein
Und führ dir Nagetiere ein

Ich tu’ dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hör dich schreit!

Du bist das Schiff
Ich der Kapitän
Wohin soll den die Reise geh’n?
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich, den ich lieb’ dich nicht
Ich tu’ dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört, wie es schreit!

Ich tu’ dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Wie es schreit!




Sólo por mí estás con vida
Comando la orden al ver tu cara
Estás completamente rendida ante mí
Tú me amas; yo no te amo
Tú sangras por el bien de mi alma
Una pequeña incisión y tú dirás ¡Así!
El cuerpo ya totalmente deformado
Igual - está permitido, es lo que agrada

Yo te hago daño
No lo siento
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!

Contigo, tengo la opción del Tormento
El alambre de púas en la uretra
Prepara tu carne con sal y pus
No es hasta que mueres, que te sientes realmente viva
Muerdes, pateas, golpeas fuerte
Uñas, alicates, sierra mellada
Pide un deseo, no puedo decir que no!
Y te dejo para las ratas

Yo te hago daño
No lo siento
Esto es bueno para ti
¡Escúchate gritar!

Tú eres la nave
Yo soy el Capitán
¿A dónde va este viaje?
Veo tu rostro en el espejo
Tú me amas; yo no te amo
Te hago daño
No lo siento
Esto es bueno para ti
Oye, ¡Vaya forma de gritar!

Yo te hago daño
No lo siento
Es bueno para ti
¡Vaya forma de gritar!